Bîrï na bï, mbï längö nzönî mîngi, nîlaâ mbï mû ngôi mîngi na ndö tî gbogbo.
Na pekô tî midi, mbï gue na gym. Mbï tarango terê ti mbï kûê. Töngana mbï sara développé couché na soulevé de terre, li ti mbï ayeke ga kirikiri. Mbï zîa kûngbâ na yâ tî barre, me mbï handa terê ti ala.
Na pekônî, mbï sâra tënë na J. pekô anînga kêtê, sï mbï gue na supermarché.
Na pekônî, mbï sâra kua.
(This post is available in: benasqués, cheso, semontanés.)
Anit ve dormir més u menos bé.
Portaba tres díes intentand cambiar un paquet a Citypaq y no va haber manera. Per sòrt el cartero que reparte ara a la mía zona ye molt bueno y sempre crida cuan el timbre no funcione. Ya tiengo l’edición benasquesa de «Le Petit Prince» («El Prinsipet») y tamé la nueva traducción en la grafía oficial de l’aragonés («Lo Principet»).
De maitino, ve anar a entrenar. Dimpués, ve charrar una miqueta dan Á. mentre minchaben chicolate de la sòrt. Antes de tornar ta casa, ve passar pel Dia a comprar algo de poll ta’l disnar. Dimpués, ve treballar y ve achudar a Á. dan el tancamiento.
(This post is available in: benasqués, cheso, semontanés.)
Anueit dormí más o menos bien.
Levaba tres días intentando cambiar un paquete a Citypaq y no habié manera. Por suerte lo cartero que reparte agora en la mía zona ye muit bueno y siempre clama cuando lo timbre no funciona. Ya he l’edición benasquesa de «Le Petit Prince» («El Prinsipet») y tamién la nueva traducción en la grafía oficial de l’aragonés («Lo Principet»).
De mañanas, fué a entrenar. Dimpués, charré una miqueta con Á. mientras minchábanos chicolate de la suerte. Antis de tornar ta casa, pasé por lo Dia a comprar algo de pollo pa la chinta. Dimpués, triballé y achudé a Á. con lo zarramiento.
(This post is available in: benasqués, cheso, semontanés.)
Anoche dormí más o menos bien.
Levaba tres días prebando de cambiar un paquete a Citypaq y no hubo manera. Por suerte o cartero que reparte aora na mía zona ye muit bueno y siempre clama cuando ro timbre no funciona. Ya tiengo l’edición benasquesa de «Le Petit Prince» («El Prinsipet») y tamién la nueva traducción en la grafía oficial de l’aragonés («Lo Principet»).
De mañanas, fué a entrenar. Dispués, charré una miajeta con Á. entretanto minchabanos chicolate d’a suerte. Antis de golver ta casa, pasé por o Dia a comprar algo de pollo pa ra comida. Dispués, trebajé y ayudé a Á. con o zarramiento.
Varani hanuaboi lau mahuta namo lasi.
Hari daba, Á. danu I. danu daba aniani lau ura ania gwauraia 10:30am dekenai, to idia haidaua 11:30am dekenai badina be jiu-jitsu party dekenai idia mai 3am murinai. Á. ia noia do I. dekinai lau hedavari ma I. lau abia M dekinai. To ia mahuta lou, vadaeni I. danu lau ginidae neganai, Á. ia noho lasi. Ia mahuta noho. 12pm murinai ia mai.
M ia kahirakahira dainai, vadaeni daba aniani ai ania B&N dekinai. Gabeai, ai lao gym dekinai. Á. bona lau be I. danu hamstrings ai hagaukaraia, ma imana ai hagaukaraia. Lau sibona calves danu lau hagaukaraia.
Hari lauegu pressure cooker gunana danu lau nadua itaia, to ai dika.
Last nicht, Ah kindae decidit tae pit Dioula and Hiri Motu on ma leid bucket list, and afore Ah kent it, I’d spent a lot o time readin aboot Mande an Austronesian leids. Sae aye, Ah endit up waukenin at aboot 12pm the day. Ah telt I. no tae wait for me, took ma time wi ma breakfast, then heidit tae Dia tae grab a coffee for Á. He’d askit me tae bring him a fork and aw.
Ah did Cable Biceps Curls wi I., but didnae hit shouders and tris 'cause it wis chest day for me and Á. We blethered a bit the three o us, then I. heidit aff. I’d brocht ma scale tae the gym 'cause we were plannin tae check I.'s bodyfat, but Ah totally forgot aboot it.
While Á. wis bletherin wi M., Ah did ma chest workout, assumin he wisnae gonnae wirk oot wi me the day. I’m no jealous, it’s jist that he’s got ither priorities. Then when Ah wis feenisht, he comes up tae me and says he’d jine me in a bit. Ah said aye, 'cause he wis gonnae mak up for his missin leg day on Friday, and since I’d done full body that day, daein legs wisnae sic a bad idea. Sae while Ah wis waitin on him, Ah went tae Ahorramas tae get masel some Napolitanas, and that wis ma lunch. Ah read a wee bit aboot Hiri Motu and Chamorro grammar and aw.
Á. and I did oor leg workout, except hams, but I’d aw ready done thaim yesterday, sae nae bother. Ah spotted him on Bench Press and did a few extra sets wi him, jist for the fun. Then when he muived tae Incline Dumbbell Press, he felt somethin wrang wi his shouder, sae he cawed it a day. Efter that, we did a wee bit o jiu-jitsu. Ah wis real chuffed we got tae wirk oot thegither.
On ma wey back hame, ma mam sent me a message, sae Ah had a video call wi ma parents and ma brither while Ah wis makin denner.
Insteid o focusin that muckle on Austronesian leids frae the Philippines, Ah think Rapa Nui and Rukai micht be deid interestin tae explore. O coorse, alang wi Paiwan and Balinese.
Anueite, dormí un poucu mechor. Parece que quitéi’l mieu Fitbit alredor de las 5:40, seique porque m’amolestaba’l pulsu, pero nun m’alcuerdo de nada.
Pola mañana, trabachéi un ratadín mientras escuitaba Introvertendo, ya fui entrenar. De camín, paséi polo Dia a recocher un ḷḷibro de cómics que ḷḷevaba años buscando ya atopéi en Wallapop: «Na punta (la llingua)» de Neto.
Güei tamién fixe una amecedura d’exercicios compuestos ya aisḷḷáus, pero nun contéi bien las series ya terminéi fendo más volumen de lo que quería.
Después de comer, fui a Madrid porque había tarde de xuegos de mesa na Asociación. Cercanías, pa variar, va de pena. Hubo una avería ya la Renfe caḷḷaditos como putas, nun anunciaron nadina hasta cuasi una hora espués. Saltáronse 3 trenes ya tuvimos más de media hora paraos en Vallecas ensin nenguna información. Púnxime muito nervioso porque nun me presta chegar tarde. Además, el ḷḷibro, una decepción: ni una tira en paḷḷuezu… tou en asturianu normativo.
Na nuesa mesa, xugamos 4 partidas de «Código Secreto Imágenes». Había una moza muito borde que nun sabía perder ya tamién taba un mozu guapete col que yá había coincidido en Ocio una vez.
Kayna chawpi tutaibi võromanta samogitianomantawas leinata yuyasha, mana uktachu puñurani. Kuti mana alimi puñuranichu. Tutamanta 7 ura tupu washaibi maikan runa ñuka wasima paktaran. Mayanpi kawsak chari arka. Punkuta mana paskaranichu.
Ñuka tesispa experimentoguna mana alichu llukshirawngawna. Shu puncha kawsanaga gustum ashkata shina rikurin, randi kayanti punchaga kunkaimanta tukuy chinkarishka an…
Tutamantata tarabarani. Chishibi, gimnasioibi entrenarani. Kayna washa shu strap chinkachisha, maskana kunkarirani. Chirayku, ejercicio compuestogunamantas ejercicio aisladogunamantas ansawata rirani. Wasima bulltiashkai, chinkachishca strapta tuparani, mochillaibi bararani.
Chiwasha albanéspa leccionta surkurani. Yapa alim ara.
Kunan yapakta rupaym arka.
Tukuy uras Correos internet pustuibi problemagunata charin. Shuk paquete Citypaqma mana cambiana ushaunichu.
(This post is available in: ALLA, AGAL.)
Anoite durmín fatal. Erguínme úas contas veces y costóume mui caro volver a durmir. En total, durmín menos de 6 horas.
Erguínme sobre as 10 y tiréi pral ximnasio case á hora en que salía Á. De camín tuven que volver á casa porque esqueiceuseme cambiar el reló. Nel ximnasio, zampámonos un checolate da suerte, entrenamos costas y hombros, y despós fixemos dalgo de jiu-jitsu. Despós, paséi pol Dia y merquéi pollo y leite.
De tarde, trabayéi un pedacín hasta de noitía. Despós, decidín cúmo rotar as 100 licióis de 50Languages de ruso, belaruso, ucraíno, checo, eslovaco, polaco, serbio, croata y bosnio. Xa teño os ficheiros ordenados pra condo me toque estudialas.
Coa idea d’irmos Á. y eu á Letonia, se cuadra anímome a aprender latgalián, anque nun séi si é tan doado sin saber letón.
Púxenme lamar de contento porque hoi foi un día como os de antias. Nun séi si a palabra exacta é «contento», peró síntome tranquilín. Préstame condo os días tein esa previsibilidá… Por máis días asina.
(This post is available in: ALLA, AGAL.)
Anoite dormim fatal. Erguim-me umhas quantas vezes e costou-me mui caro volver a dormir. Em total, dormim menos de 6 horas.
Erguim-me sobre as 10 e tirei pral gimnásio quase à hora em que salia Á. De camim tuvem que volver à casa porque esqueiceu-se-me cambiar el reló. Nel gimnásio, zampamo-nos um checolate da suerte, entrenamos costas e ombros, e despós figemos dalgo de jiu-jitsu. Despós, passei pol Dia e merquei poło e leite.
De tarde, trabałhéi um pedacim asta de noitimha. Despós, decidim cumo rotar as 100 licioes de 50Languages de russo, belarusso, ucraíno, tcheco, eslovaco, polaco, sérvio, croata e bósnio. Já tenho os ficheiros ordenados pra quando me toque estudiá-las.
Com a idea de irmos Á. e eu à Letonia, se quadra animo-me a aprender latgaliám, anque nom sei se é tám doado sim saber letóm.
Pugem-me lamar de contento porque hoi foi um dia como os de antias. Nom sei se a palabra exacta é «contento», peró sinto-me tranquilim. Presta-me quando os dias têm essa previsibilidade… Por mais dias assina.